田崎清忠「私の英語史」

著書にも書かなかったですが、イベントでお話をさせてもらうに当たり、レジメを作っていたときに思い出しました。私は勉強はこのようにするのだと、田崎清忠さんの「私の英語史」で教えられました。中学生か高校生のときに読んだので、私の受験勉強の原点であるように感じます。

田崎清忠さんは、1970年代、万国博覧会で日本に空前の英会話ブームが起こったとき、ＮＨＫのＴＶ英会話の講師でした。当時横浜国立大学の教授をされていたと記憶します。「私の英語史」は英会話のテキストに連載されていたのが、のちに単稿本として出版されたものです。

田崎清忠さんは、フルブライト留学生でしたから、エリートです。フルブライトは国費留学制度で、年に３名程度しか選ばれない、超難関の試験です。（今でもあるのでしょうか？）　田崎さんが留学されたのは、1960年代です。１＄＝360円時代ですから、庶民が海外旅行をするなんて、お金がかかりすぎて、夢のまた夢という時代です。

さて、超エリートの田崎さんですが、実はエリートでもなんでもありませんでした。フルブライト留学をする前は中学か高校の英語の先生でした。狭いアパートに住んでおられたのでしょうか。今はないですが、足踏み式ミシンの踏み台に枕を置いて休んでおられたとか。昼間は働きながら、大変な苦学をされて、留学を勝ち得ました。

実は田崎さんの苦学は、大学受験のときからでした。田崎さんは工業高校の生徒だったのです。工業高校での英語授業といえば、昔でいえばＡとＢに分けられていた、Ａの方です。受験には全く対応していません。それが、昔の東京教育大学（今の筑波大）の英語科に合格されたのです。

どうしても英語をやりたいと思った。そのためには大学へ行かなければならない。しかし、自分には全くその力がない。先生方からも、「無理」の一言。この状況で田崎少年が選んだのは、とにかく勉強することです。英文解釈の問題集を１冊買ってきました。その１ページ目から、とにかく、辞書を引きまくり、模範解答と首っ引きで、訳していきました。わからないことだらけでも、とにかく、１ページ１ページ、毎日毎日続けました。
そしてやっとの思いで最後まで終わったら、田崎少年はまた１ページ目に戻って、同じ英文を再び読みました。２回目になると、１回目の半分くらいの時間で読めるようになっていました。そして再び最後のページにたどりいたら、さらに３回目…今度は辞書がなくてもすらすら読めるくらいになっていたと言います。

私が著書の中でも、昨日の記事でも、「最低３回」と言っているのは、この田崎さんから教えられたからなのです。どんなことでも、あきらめずに根気よく、３回やれば、必ず自分のものになる。それを私は田崎さんから教えられました。

そしてフルブライト留学ですが、田崎さんは最終面接にこぎ着けました。面接は英問英答による口頭試問です。３問尋ねられるとわかっていたのかな。
そのために田崎さんが準備したことは、１００問の予想問題を考え、それに対する模範解答を作り、全部を完璧に覚えるということでした。３問のために１００問です！　そして当日は…３問中２問は予想が的中したそうです。もちろん完璧に答えました。そして３問目は…全く準備していなかった質問でした。どう答えたのか記憶にないそうですが、田崎さんは見事に国費留学生になりました。
私が田崎さんのこの経験から学んだことは、「３問のためには１００問準備しなければならない。でも、それだけ準備してもやっぱり準備していないことは当日問われる」ということです。必要最小限ですませようという甘い考えは捨てて、３０倍以上準備をしてもそれでも足りないのです。

私は特に大学は英文科を目指していたので、単語には泣かされました。覚えても覚えてもいくらでも知らない単語が出てきました。でも、それは当たり前、テストで問われるのが10問なら、それの10倍どころか、もっと多い50～100倍くらい問題をやっておかなければ対応できないと、私はすでに田崎さんから教えられていたと思います。それだけやっても、やっぱり知らないことは出題されるということも。

でも、ある程度問われる内容を知り、それに合った準備をすれば、試験には通るのだ、とも教えられました。能力の問題ではないです。いかに準備したかです。

そんなことを、イベント後半の最初にお話しました。